本文译自我们的英文版，原始来源保留如下。 阅读英文原文
厄立特里亚与埃塞俄比亚互相指责对方发动战争，两国均向联合国求助
厄立特里亚已正式请求联合国安理会针对埃塞俄比亚采取威慑措施，称埃塞俄比亚的行为等同于宣战。此次外交呼吁是在亚的斯亚贝巴指控厄立特里亚军队入侵埃塞俄比亚提格雷地区，并声称其推进了60公里之后提出的。两国在致安理会的信函中均援引了《联合国宪章》，其中埃塞俄比亚援引第51条关于自卫权的规定，而厄立特里亚则呼吁根据第七章采取行动。分析人士认为，这种外交博弈是两国邻国之间走向公开冲突的更广泛升级的一部分。
要点
- 厄立特里亚请求联合国安理会进行干预，称埃塞俄比亚已宣战。
- 埃塞俄比亚指责厄立特里亚入侵提格雷地区，声称其军队推进了60公里。
- 厄立特里亚否认了此次入侵，称埃塞俄比亚的指控是发动侵略的借口。
- 埃塞俄比亚援引《联合国宪章》第51条，声称拥有自卫权。
- 由于埃塞俄比亚对红海准入的需求以及历史边界争端，紧张局势正在加剧。
发生了什么
厄立特里亚已向联合国请愿，要求对埃塞俄比亚采取威慑措施，指控亚的斯亚贝巴已经宣战。这一请求由厄立特里亚外交部长奥斯曼·萨利赫提交，援引了《联合国宪章》第七章，该章规定了从制裁到军事干预等一系列措施。
此次呼吁是在埃塞俄比亚周五致信安理会之后提出的，埃塞俄比亚外交部长格迪翁·蒂莫修斯在信中指责厄立特里亚公然进行侵略。埃塞俄比亚声称厄立特里亚军队越过边境，并向提格雷地区推进了60公里。
背景
此次外交僵局发生在地区不稳定性重现的背景下。埃塞俄比亚最近击退了提格雷人民解放阵线（TPLF）的叛军，并占领了地区首府默克莱。埃塞俄比亚还报告称，已对该地区的厄立特里亚军队发动了无人机袭击。
在2018年关系改善之后，两国关系再次恶化。争论的一个核心点仍然是埃塞俄比亚坚持要求获得直接进入红海的通道，厄立特里亚认为这一要求威胁到了其主权及其阿萨布港。包括非洲之角专家费萨尔·罗布尔在内的分析人士认为，两国都在进行外交姿态展示，同时为可能升级为公开冲突做准备。
接下来会发生什么
联合国安理会目前掌握了来自两国相互矛盾的陈述。尽管双方继续互相指责对方发动侵略和违反领土主权，但国际社会正面临解决进一步地区动荡可能性的压力。
为何重要
厄立特里亚与埃塞俄比亚之间的升级威胁到非洲之角的稳定，可能重新点燃历史上曾造成严重地区破坏和人道主义危机的冲突。
已知信息
- 厄立特里亚请求联合国安理会针对埃塞俄比亚采取威慑措施，此前埃塞俄比亚指控其宣战。
- 埃塞俄比亚声称根据《联合国宪章》第51条，就所谓的厄立特里亚侵略行为拥有自卫权。
- 埃塞俄比亚报告称其占领了提格雷首府默克莱，并对该地区的厄立特里亚军队发动了无人机袭击。
尚不明确的信息
- 埃塞俄比亚关于厄立特里亚军队发动入侵并向提格雷地区推进60公里的指控。
- 厄立特里亚否认了有关军队越境的报道，并将埃塞俄比亚的说法定性为发动侵略的借口。
事件进展
厄立特里亚请求联合国干预
厄立特里亚正式要求联合国安理会针对埃塞俄比亚采取威慑措施。
原始来源