本文译自我们的英文版,原始来源保留如下。 阅读英文原文
英国财政大臣约翰·希利公布谨慎的预算案,包含小型税收和支出措施
财政大臣约翰·希利公布了他的预算案,其中包括九十八项小型措施,涵盖针对储户、房东和银行的增税,以及能源账单援助。预算责任办公室称,在中东局势不利发展的背景下,英国的财政状况依然严峻。反对党批评该方案内容单薄,而政府则为其辩护,称其是新兴立法计划的一部分。

本文译自我们的英文版,原始来源保留如下。 阅读英文原文
财政大臣约翰·希利公布了他的预算案,其中包括九十八项小型措施,涵盖针对储户、房东和银行的增税,以及能源账单援助。预算责任办公室称,在中东局势不利发展的背景下,英国的财政状况依然严峻。反对党批评该方案内容单薄,而政府则为其辩护,称其是新兴立法计划的一部分。

财政大臣约翰·希利公布了他的预算案,被政治评论员描述为一系列小型措施的集合。红皮书概述了财政大臣实施的九十八个独立项目,数量明显高于以往的预算案。由于政府此前承诺不提高所得税、国民保险或增值税,政府转而从其他领域寻求收入,导致储户、房东和银行的税收增加。

英国智库“共同更多”(More in Common)的主任卢克·特里尔(Luke Tryl)表示,预算案温和的民粹主义基调通过针对银行、房东、博彩公司和电子烟店等公众同情度较低的群体,可能会受到公众欢迎。他补充说,为处于A至D类市政税等级的家庭提供支持,有助于避免疏远受挤压的中产阶级。
反对党从不同政治角度批评了该预算案,认为该方案内容单薄。对此,政府反驳称,该预算案是更广泛新兴立法议程的一部分,其中包括帮助年轻人就业、在圣诞节前削减福利、明确与欧盟的长期关系,以及纳入安迪·伯纳姆(Andy Burnham)的十年愿景。

预算责任办公室报告称,英国的经济和财政状况依然非常严峻,并指出中东冲突导致了进一步的不利发展。该监督机构补充说,经济和公共财政的前景存在重大不确定性,好坏结果的可能性大致相当。
由于国家债务、税收负担、通货膨胀和利率保持高位或持续上升,经济前景依然高度不确定。未来的发展在很大程度上取决于国际事件,包括美国中期选举的后果以及以色列大选的结果。
财政大臣约翰·希利公布了一份谨慎的英国预算案,包含九十八项小型措施和针对性增税,而预算责任办公室则警告称,国家经济前景依然高度不确定。
财政大臣约翰·希利公布了他的预算案,其中包括九十八项小型措施和针对性税收调整。
原始来源