Μετάφραση της αγγλικής έκδοσής μας. Οι αρχικές πηγές παρατίθενται παρακάτω. Διαβάστε στα αγγλικά
Ένας νεκρός και πέντε τραυματίες σε ύποπτη τρομοκρατική επίθεση με πυροβολισμούς κοντά στο Παρίσι
Σύμφωνα με το Al Jazeera, οι αρχές αναφέρουν ότι ένας ένοπλος σκότωσε ένα άτομο και τραυμάτισε άλλα πέντε, συμπεριλαμβανομένου ενός παιδιού 12 ετών, κατά τη διάρκεια επίθεσης με πυροβολισμούς στα προάστια του Παρισιού, Τραπ και Λα Βεριέρ, την Παρασκευή. Το Al Jazeera αναφέρει ότι ένας μη ταυτοποιημένος 39χρονος άνδρας ύποπτος τέθηκε υπό κράτηση και οι εθνικοί εισαγγελείς αντιτρομοκρατίας ερευνούν το περιστατικό ως πιθανό τρομοκρατικό έγκλημα με πιθανές ρατσιστικές ή ισλαμοφοβικές προεκτάσεις.
Βασικά σημεία
- Σύμφωνα με το Al Jazeera, ένας ένοπλος σκότωσε ένα άτομο και τραυμάτισε άλλα πέντε στο Τραπ και το Λα Βεριέρ την Παρασκευή.
- Το Al Jazeera αναφέρει ότι ένας μη ταυτοποιημένος 39χρονος άνδρας ύποπτος τέθηκε υπό κράτηση λίγο μετά την επίθεση.
- Ο Υπουργός Εσωτερικών Λοράν Νουνιέζ δήλωσε στο Al Jazeera ότι ο ύποπτος πυροβόλησε σε παιδική χαρά, πρατήριο καυσίμων και ιατρικό κέντρο.
- Οι εθνικοί εισαγγελείς αντιτρομοκρατίας ερευνούν τους πυροβολισμούς ως πιθανό τρομοκρατικό έγκλημα με ρατσιστικά ή ισλαμοφοβικά κίνητρα, σύμφωνα με το Al Jazeera.
Τι συνέβη
Σύμφωνα με το ρεπορτάζ του Al Jazeera, ένας ένοπλος σκότωσε ένα άτομο και τραυμάτισε άλλα πέντε, συμπεριλαμβανομένου ενός 12χρονου κοριτσιού, σε αυτό που οι αρχές περιέγραψαν ως πιθανό ισλαμοφοβικό τρομοκρατικό έγκλημα στα προάστια του Παρισιού. Το Al Jazeera αναφέρει ότι ένας μη ταυτοποιημένος 39χρονος άνδρας ύποπτος τέθηκε υπό κράτηση λίγο μετά τις επιθέσεις που σημειώθηκαν στις πόλεις Τραπ και το κοντινό Λα Βεριέρ την Παρασκευή.
Τελευταία ενημέρωση
Ο Υπουργός Εσωτερικών Λοράν Νουνιέζ ανέφερε στο Al Jazeera ότι ο ύποπτος πυροβόλησε σε παιδική χαρά, πρατήριο καυσίμων και ιατρικό κέντρο. Το Al Jazeera σημειώνει ότι τρία από τα θύματα, συμπεριλαμβανομένου του 12χρονου κοριτσιού, υπέστησαν τραύματα που απειλούν τη ζωή τους. Ο Νουνιέζ δήλωσε ότι η επίθεση διήρκεσε λιγότερο από 15 λεπτά και ότι ο ένοπλος φάνηκε να χρησιμοποιεί αυτόματο ή στρατιωτικού τύπου όπλο.
Τι γνωρίζουμε
Το Al Jazeera αναφέρει ότι ο Γάλλος Πρόεδρος Εμανουέλ Μακρόν ανακοίνωσε ότι οι εθνικοί εισαγγελείς αντιτρομοκρατίας ανέλαβαν την υπόθεση. Ο δήμαρχος του Τραπ, Αλί Ραμπέχ, δήλωσε ότι ο ένοπλος φάνηκε να πυροβολεί τυχαία και περιέγραψε το περιστατικό ως τρομοκρατική επίθεση με ρατσιστικές και πιθανότατα ισλαμοφοβικές προεκτάσεις, σύμφωνα με το Al Jazeera. Οι δυνάμεις ασφαλείας προετοιμάζονται επίσης για διαδηλώσεις σε εθνικό επίπεδο κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου.
Τι παραμένει ασαφές
Σύμφωνα με το Al Jazeera, οι εισαγγελείς ερευνούν ενεργά αν οι πυροβολισμοί είχαν ρατσιστικά ή θρησκευτικά κίνητρα, και η ακριβής ταυτότητα του 39χρονου υπόπτου δεν έχει δημοσιοποιηθεί από τις αρχές.
Γιατί έχει σημασία
Οι εθνικοί εισαγγελείς αντιτρομοκρατίας ανέλαβαν την έρευνα για τους πυροβολισμούς στα προάστια του Παρισιού που άφησαν πίσω τους έναν νεκρό και πέντε τραυματίες, όπως αναφέρει το Al Jazeera.
Τι γνωρίζουμε
- Το Al Jazeera αναφέρει ότι ένας ένοπλος σκότωσε ένα άτομο και τραυμάτισε άλλα πέντε στα προάστια του Παρισιού την Παρασκευή.