Μετάφραση της αγγλικής έκδοσής μας. Οι αρχικές πηγές παρατίθενται παρακάτω. Διαβάστε στα αγγλικά
Η μόλυνση του νερού στο Tshwane αφήνει εκατοντάδες ασθενείς μετά την αποτυχία χλωρίωσης της παροχής
Μια αποτυχία χλωρίωσης του νερού στις Εγκαταστάσεις Επεξεργασίας Νερού Bronkhorstspruit είχε ως αποτέλεσμα 408 καταγεγραμμένα κρούσματα οξείας γαστρεντερικής νόσου στην Περιφέρεια 7 του Tshwane μεταξύ 7 και 18 Οκτωβρίου 2026. Η μόλυνση, η οποία περιλαμβάνει παθογόνα όπως E. coli, Norovirus, Campylobacter και Shigella, συνδέεται με την είσοδο ακατέργαστων λυμάτων στην πηγή νερού από υποδομές ανάντη. Η πόλη του Tshwane απέτυχε να χλωριώσει την παροχή νερού για σχεδόν τρεις εβδομάδες, από τις 24 Σεπτεμβρίου έως τις 14 Οκτωβρίου, και δεν ενημέρωσε τους κατοίκους για τον κίνδυνο. Αν και η μονάδα έκλεισε προσωρινά και οι προμήθειες χλωρίου αποκαταστάθηκαν, το νερό της βρύσης στην πληγείσα περιοχή παραμένει περιορισμένο μόνο για χρήση σε καζανάκια τουαλέτας έως ότου επιβεβαιωθεί η συμμόρφωση με τα πρότυπα ασφαλείας.
Βασικά σημεία
- 408 κρούσματα οξείας γαστρεντερικής νόσου καταγράφηκαν στην Περιφέρεια 7 μεταξύ 7 και 18 Οκτωβρίου 2026.
- Η πόλη του Tshwane απέτυχε να χλωριώσει το νερό στη μονάδα Bronkhorstspruit για σχεδόν τρεις εβδομάδες.
- Εργαστηριακές εξετάσεις επιβεβαίωσαν υψηλά επίπεδα E. coli και παθογόνων, συμπεριλαμβανομένων των Norovirus, Campylobacter και Shigella.
- Η μόλυνση πηγάζει από την είσοδο ακατέργαστων λυμάτων στην πηγή νερού λόγω δυσλειτουργικών εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων ανάντη.
- Το νερό της βρύσης στην πληγείσα περιοχή παραμένει περιορισμένο μόνο για χρήση σε καζανάκια τουαλέτας.
Τι συνέβη
Εκατοντάδες κάτοικοι, κυρίως παιδιά κάτω των τεσσάρων ετών, αρρώστησαν μετά από μια κρίση μόλυνσης του νερού στην Περιφέρεια 7 του Tshwane. Μεταξύ 7 και 18 Οκτωβρίου 2026, αναφέρθηκαν 408 κρούσματα οξείας γαστρεντερικής νόσου, με την κρίση να κορυφώνεται στις 13 Οκτωβρίου όταν καταγράφηκαν 72 νέα κρούσματα σε μία μόνο ημέρα.
Έρευνες από το Εθνικό Ινστιτούτο Μεταδοτικών Νοσημάτων και το Τμήμα Ύδρευσης και Αποχέτευσης συνέδεσαν τις ασθένειες με το μολυσμένο νερό της βρύσης από τις Εγκαταστάσεις Επεξεργασίας Νερού Bronkhorstspruit. Η εγκατάσταση απέτυχε να χλωριώσει το νερό για σχεδόν τρεις εβδομάδες, από τις 24 Σεπτεμβρίου έως τις 14 Οκτωβρίου, λόγω διαταραχών στους προμηθευτές και εσωτερικών αποτυχιών επικοινωνίας.
Πλαίσιο και αιτίες
Η μόλυνση αποδίδεται στην είσοδο ακατέργαστων λυμάτων στον ποταμό Bronkhorstspruit από δυσλειτουργικές εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων ανάντη. Οι ειδικοί σημειώνουν ότι οι δημοτικές εγκαταστάσεις νερού δεν έχουν σχεδιαστεί για να επεξεργάζονται ακατέργαστα λύματα, και το σκορ του ελέγχου Green Drop της πόλης για το 2025, που ήταν 33.8%, αντικατοπτρίζει συστημικές αποτυχίες υποδομών.
Η δήμαρχος του Tshwane, Nasiphi Moya, δήλωσε ότι οι αξιωματούχοι απέτυχαν να ενημερώσουν την ηγεσία της πόλης για την έλλειψη χλωρίου. Ο δήμος έχει έκτοτε αναπτύξει 36 βυτιοφόρα νερού και έχει ορίσει την Rand Water για να επιβλέπει τις επισκευές και τις δοκιμές ασφαλείας.
Τι ακολουθεί
Οι αρχές συλλέγουν επί του παρόντος περαιτέρω δείγματα για να προσδιορίσουν εάν πρέπει να κηρυχθεί επίσημη επιδημία. Το νερό της βρύσης στις πληγείσες περιοχές παραμένει περιορισμένο μόνο για χρήση σε καζανάκια τουαλέτας έως ότου αποκατασταθεί πλήρως η συμμόρφωση με τα πρότυπα ασφαλείας.
Γιατί έχει σημασία
Η αποτυχία χλωρίωσης του νερού για τρεις εβδομάδες προκάλεσε 408 ασθένειες, αναδεικνύοντας κρίσιμες ευπάθειες στις υποδομές νερού της Νότιας Αφρικής.