Μετάφραση της αγγλικής έκδοσής μας. Οι αρχικές πηγές παρατίθενται παρακάτω. Διαβάστε στα αγγλικά
Ο Henry Nowak θα μισούσε τις ταραχές μετά τη δολοφονία του, λέει η οικογένειά του
Η οικογένεια του Henry Nowak, ενός εφήβου που μαχαιρώθηκε θανάσιμα στο Σαουθάμπτον πέρυσι, δήλωσε σε συνέντευξη ότι ο ίδιος θα μισούσε τις ταραχές που ακολούθησαν τον θάνατό του. Οι συγγενείς κατηγόρησαν ορισμένους πολιτικούς ότι παίζουν πολιτικά παιχνίδια με τη δολοφονία. Η υπόθεση έχει επίσης προκαλέσει μια ανεξάρτητη επανεξέταση που ανατέθηκε από την Υπουργό Εσωτερικών Shabana Mahmood και μια συνεχιζόμενη έρευνα από το Ανεξάρτητο Γραφείο Αστυνομικών Παραπόνων.
Βασικά σημεία
- Ο Henry Nowak μαχαιρώθηκε θανάσιμα στο Σαουθάμπτον πέρυσι από τον Vickrum Digwa.
- Οι γονείς του Nowak δήλωσαν ότι ο ίδιος θα μισούσε τις ταραχές που ακολούθησαν και κατηγόρησαν τους πολιτικούς ότι παίζουν παιχνίδια με τον θάνατό του.
- Η Υπουργός Εσωτερικών Shabana Mahmood ανέθεσε μια ανεξάρτητη επανεξέταση με επικεφαλής τον πρώην Λόρδο Καγκελάριο Alex Chalk.
- Το Ανεξάρτητο Γραφείο Αστυνομικών Παραπόνων ερευνά την ανταπόκριση της αστυνομίας στη μαχαιριά.
Τι συνέβη
Ο Henry Nowak μαχαιρώθηκε θανάσιμα στο Σαουθάμπτον πέρυσι από τον Vickrum Digwa, μετά το οποίο του πέρασαν χειροπέδες οι αστυνομικοί ενώ ψυχορραγούσε, κατόπιν ψευδούς κατηγορίας για φυλετική επίθεση από τον δράστη. Τις εβδομάδες μετά τον θάνατό του, πραγματοποιήθηκαν διαδηλώσεις στο Σαουθάμπτον με τη συμμετοχή ομάδων όπως το Ukip, το Britain First και το κόμμα National Rebirth, μετά από εκκλήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και μια ομιλία του ηγέτη του Reform UK, Nigel Farage, που ζητούσε απάντηση.
Μιλώντας στο ντοκιμαντέρ του ITV Tonight με τίτλο Dear Henry: Our Fight for Justice, η μητέρα του Nowak, Lucy Ross, και ο πατέρας του, Mark Nowak, επέκριναν την πολιτική ανταπόκριση στη δολοφονία. Η Ross δήλωσε ότι ένιωσε πως οι άνθρωποι προσπάθησαν να χρησιμοποιήσουν τον θάνατο του γιου της για να προωθήσουν ευρύτερα πολιτικά επιχειρήματα, προσθέτοντας ότι δεν ενδιαφέρεται για πολιτικά παιχνίδια.
Ποιος είπε τι
Η Lucy Ross είπε στο ITV ότι ήθελε να μάθει γιατί ο γιος της αντιμετωπίστηκε με τον τρόπο που αντιμετωπίστηκε στο πάτωμα, ενώ μια άλλη οικογένεια αντιμετωπίστηκε διαφορετικά. Ο Mark Nowak δήλωσε ότι ο γιος του δεν ήταν διχαστικό άτομο και ότι η πολιτική ανταπόκριση δεν ευθυγραμμιζόταν με τις οικογενειακές τους αξίες.
Η Υπουργός Εσωτερικών Shabana Mahmood είπε στο ITV ότι συγκινήθηκε από την αξιοπρέπεια της οικογένειας και επιβεβαίωσε ότι είναι προσηλωμένη στο να διασφαλίσει ότι θα λάβουν απαντήσεις σχετικά με την υπόθεση.
Πλαίσιο
Το Ανεξάρτητο Γραφείο Αστυνομικών Παραπόνων επιβεβαίωσε ότι η έρευνά του για πιθανές αποτυχίες στην αστυνομική ανταπόκριση αναμένεται να ολοκληρωθεί στις αρχές του επόμενου έτους. Μια αρχική επιστολή του Απριλίου από τον φορέα ελέγχου ανέφερε ότι κανένας αξιωματικός δεν αντιμετώπιζε πειθαρχικές διαδικασίες εκείνη την εποχή, αλλά το IOPC ανακοίνωσε τον Ιούλιο ότι δύο αξιωματικοί ερευνώνται για πιθανό σοβαρό παράπτωμα.
Εκτός από την έρευνα του φορέα ελέγχου, η Υπουργός Εσωτερικών Shabana Mahmood ανέθεσε μια ανεξάρτητη επανεξέταση με επικεφαλής τον πρώην Λόρδο Καγκελάριο Alex Chalk για να εξετάσει πιθανές χαμένες ευκαιρίες των αρχών να παρέμβουν.
Τι θα συμβεί στη συνέχεια
Η έρευνα του Ανεξάρτητου Γραφείου Αστυνομικών Παραπόνων για την αστυνομική ανταπόκριση αναμένεται να ολοκληρωθεί στις αρχές του επόμενου έτους, ενώ η ανεξάρτητη επανεξέταση με επικεφαλής τον Alex Chalk συνεχίζει να εξετάζει τον χειρισμό της υπόθεσης.