本文译自我们的英文版,原始来源保留如下。 阅读英文原文
伦敦餐饮业者进军海湾国家,称英国税负过重
伦敦领先的餐饮业者正日益向包括迪拜和阿布扎比在内的海湾国家扩张业务,理由是英国的税收环境充满挑战。包括Fallow餐厅的James Robson和米其林星级厨师Jason Atherton在内的行业人士表示,英国的高增值税率和企业税抑制了商业风险,促使他们转向国际增长。尽管这些餐饮业者强调了海湾地区支持性的商业氛围,但人权组织对该地区的劳工实践提出了担忧,指出外籍劳工在权利和组织能力方面面临重大限制。
要点
- 伦敦餐饮业者正在海湾地区开设国际分店,以减轻英国高税收的影响。
- 英国酒店业20%的增值税率被认为显著高于约12%的欧洲平均水平。
- 餐饮业者报告称,当前的英国税收结构,包括企业税和股息税,降低了承担商业风险的动力。
- 英国国际特赦组织警告称,阿联酋在工人权利方面记录不佳,特别是在担保制度和缺乏工会方面。
- 迪拜的一些餐厅,如Dinner by Heston,在今年早些时候发生地区动荡后仍处于暂时关闭状态。
业务扩张与税收担忧
伦敦的餐饮业者正越来越多地将目光投向海湾国家以寻求增长,理由是国内的税收环境困难。Fallow餐厅的共同所有人James Robson表示,英国经历了一场“税收海啸”,使得承担商业风险变得不再那么可行。Robson指出,虽然他仍然为能为英国经济做出贡献感到自豪,但当前的风险回报平衡更倾向于国际扩张。
酒店业特别批评了英国20%的增值税率,这是欧洲最高的税率之一。行业领袖呼吁在即将到来的预算案中对该税率进行调整,以更好地与欧洲平均水平(约12%)保持一致。
劳工权利与地区背景
向海湾地区的扩张引起了人权倡导者的批评。英国国际特赦组织运动总监Felix Jakens表示,阿联酋在工人保护方面的记录不佳。Jakens强调,构成阿联酋人口多数的外籍劳工通常受到担保制度的约束,这限制了他们挑战不公平待遇或组建工会的能力。
该地区近期也面临动荡。据报道,今年早些时候涉及美国、以色列和伊朗的冲突导致迪拜遭到轰炸,并引发了外籍人士的撤离。尽管面临这些挑战,一些企业仍继续在阿联酋寻求增长,尽管其他企业,如Dinner by Heston,仍处于暂时关闭状态。
为何重要
伦敦餐厅向海湾地区的转移凸显了国内税收政策与追求国际业务增长之间的紧张关系。餐饮业者在寻求更有利的财政环境的同时,也面临着对其新东道国劳工实践的审查。
已知信息
- 几家伦敦餐厅已在海湾国家开设了分店,包括迪拜和阿布扎比。
- 英国酒店业增值税率为20%,高于约12%的欧洲平均水平。
- 阿联酋的外籍劳工受制于一种限制其权利和组建工会能力的担保制度。
- 今年早些时候涉及美国、以色列和伊朗的冲突导致迪拜遭到轰炸,并引发了外籍人士的撤离。
尚不明确的信息
- 即将到来的英国预算案将在多大程度上解决酒店业对降低增值税率的要求,目前尚不确定。
- 地区动荡对迪拜作为国际餐饮品牌中心的可行性产生的长期影响尚不明确。