Traducido de nuestra edición en inglés. Las fuentes originales figuran a continuación. Leer en inglés
La administracion Trump apela ante la Corte Suprema para segregar las boletas de California
En la víspera de las elecciones de mitad de periodo en Estados Unidos, la administracion Trump ha solicitado a la Corte Suprema que intervenga en el proceso de votacion de California. El Departamento de Justicia de Estados Unidos busca una medida cautelar limitada para obligar al estado a segregar mas de 20,000 boletas por correo que, segun alega, fueron emitidas por ciudadanos no estadounidenses. Esta accion legal sigue al rechazo por parte de un juez de un tribunal de distrito de una solicitud similar en octubre, quien advirtio que tales medidas podrian perturbar la eleccion y socavar la confianza de los votantes. El analisis de la lista de votantes proporcionada por el gobierno federal indica que miles de ciudadanos estadounidenses naturalizados pueden haber sido marcados incorrectamente como no elegibles para votar. Los funcionarios de California han defendido la integridad electoral del estado y han criticado el intento del gobierno federal de interferir en los procedimientos locales.
NewsRadar AI DeskPublicado 2 nov 2026, 21:10 UTCActualizado 2 nov 2026, 21:10 UTC · 0 actualizaciones
1 fuente 3 min de lectura 0 visitas
Related archive image: Panorama of United States Supreme Court Building at Dusk.jpg. Not a photograph of this news event. Cropped and converted to WebP. Image adaptation available under CC BY-SA 3.0. Crédito: Joe Ravi. Fuente de la imagen · Condiciones de uso
LO ESENCIAL
Puntos clave
El Departamento de Justicia de Estados Unidos presento una apelacion ante la Corte Suprema para segregar mas de 20,000 boletas por correo en California.
Las autoridades federales alegan que las boletas fueron emitidas por ciudadanos no estadounidenses, una afirmacion que los funcionarios de California y un analisis independiente disputan.
Un juez de un tribunal de distrito rechazo previamente la solicitud de la administracion, citando un daño potencial al proceso democratico.
El analisis de la lista federal de votantes encontro que miles de ciudadanos estadounidenses fueron marcados incorrectamente como no elegibles.
El gobernador de California, Gavin Newsom, ha desplegado a expertos electorales y observadores en los centros de votacion para supervisar posibles interferencias.
Que sucedio
El Departamento de Justicia de Estados Unidos ha apelado ante la Corte Suprema para ordenar a California que deje de mezclar las boletas sospechosas de ser ilegales con las legales. La administracion busca segregar mas de 20,000 boletas por correo antes de las elecciones de mitad de periodo, alegando que ciudadanos no estadounidenses estan intentando votar.
Esta apelacion sigue a un fallo emitido en octubre por el juez de distrito de Estados Unidos David Carter, quien rechazo la demanda inicial de la administracion. El juez Carter advirtio que descartar votos basandose en alegaciones no probadas podria amenazar el proceso democratico y causar una perturbacion significativa en la eleccion en curso.
Quien dijo que
En su fallo de octubre, el juez Carter declaro que el intento del gobierno federal de coaccionar a las autoridades estatales y locales para que abandonaran los procedimientos electorales constitucionales no tenia precedentes. Senalo que las personas marcadas como no ciudadanos en otros estados han sido encontradas frecuentemente como ciudadanos estadounidenses naturalizados.
El gobernador de California, Gavin Newsom, ha caracterizado las acciones de la administracion como interferencia. En respuesta, anuncio el despliegue de expertos en derecho electoral y observadores de votacion para proteger el proceso de votacion y proporcionar una linea de ayuda para que los votantes denuncien la intimidacion.
Context for Gavin Newsom. Related archive image: Governor of California Gavin Newsom, 2026 Official Portrait 2.jpg. Not a photograph of this news event. Resized with padding to preserve the full portrait. Crédito: Charles Ommanney – Office of the Governor of California. Fuente de la imagen · Licencia de imagen
Contexto
La lista de votantes utilizada por el Departamento de Justicia fue compilada por el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos. Un analisis independiente, que incluye una revision por parte de un organismo de control de los derechos de voto en UCLA, encontro que la lista contiene errores significativos, con miles de ciudadanos estadounidenses que parecen haber sido marcados incorrectamente como no elegibles.
Si bien la administracion Trump ha alegado frecuentemente un fraude electoral generalizado, multiples investigaciones han encontrado que tal irregularidad es rara. California, que no se considera un estado competitivo para los republicanos en el ciclo actual, ha sostenido que sus procedimientos de integridad electoral son solidos.
Que pasa despues
Aun no esta claro si la Corte Suprema emitira un fallo antes de las elecciones de mitad de periodo del martes. El resultado de la apelacion podria afectar el procesamiento de las boletas impugnadas si el tribunal concede la medida cautelar solicitada.
EL CONTEXTO
Por qué importa
La respuesta de la Corte Suprema a la apelacion del Departamento de Justicia podria determinar si miles de boletas son segregadas, lo que podria retrasar el conteo de votos y afectar la confianza de los votantes en el proceso de las elecciones de mitad de periodo.
Lo que sabemos
El Departamento de Justicia de Estados Unidos presento una apelacion ante la Corte Suprema buscando segregar mas de 20,000 boletas por correo en California.
Un juez de un tribunal de distrito rechazo previamente la solicitud del Departamento de Justicia de apartar boletas.
El analisis de la lista de votantes del Departamento de Justicia encontro que miles de ciudadanos estadounidenses fueron marcados incorrectamente como no elegibles para votar.
El gobernador de California, Gavin Newsom, ha desplegado expertos en derecho electoral y observadores de votacion en respuesta a las acciones legales federales.
Lo que sigue sin aclararse
No esta claro si la Corte Suprema respondera a la apelacion a tiempo para afectar los resultados de las elecciones de mitad de periodo.
La validez de las afirmaciones de la administracion Trump sobre la votacion de no ciudadanos sigue siendo tema de disputa.
Cómo evolucionó la noticia
El Departamento de Justicia apela ante la Corte Suprema
El Departamento de Justicia de Estados Unidos presento una apelacion ante la Corte Suprema buscando segregar mas de 20,000 boletas por correo en California.
