国际/ 持续报道
本文译自我们的英文版，原始来源保留如下。 阅读英文原文
台湾总统赖清德宣布创纪录国防预算以威慑潜在冲突
在台湾国庆庆祝活动期间，总统赖清德宣布2027年国防预算达到创纪录的NT$1.1万亿（US$34.5亿美元）。赖清德表示，增加投资旨在威慑战争而非挑起冲突，并提到了中国持续的军事和灰色地带压力。此项宣布发布之际，台湾正等待与美国敲定一项价值US$14亿美元的军售协议，美国仍是该岛的主要安全伙伴。
内容概要
要点
- 总统赖清德宣布2027年国防预算达到创纪录的NT$1.1万亿（US$34.5亿美元）。
- 此次支出增加被定性为威慑潜在中国军事侵略的措施。
- 台湾目前正等待美国批准一项价值US$14亿美元的武器方案，其中包括爱国者防空系统。
- 反对党领袖韩国瑜强调了美国安全支持的重要性，同时也提到与中国的历史和文化联系。
发生了什么
在纪念中华民国成立115周年的讲话中，总统赖清德宣布台湾将把国防支出增加到GDP的百分之三以上。政府已为2027年拨出NT$1.1万亿，以加强该岛的军事能力。
赖清德表示，这项投资并非旨在挑衅，而是为了在面对中国持续的军事和灰色地带活动时维持现状。演讲在台北发表，台下有数千名观众，包括外国外交官。
各方表态
赖清德总统强调，虽然台湾欢迎美中之间的对话，但必须尊重该岛的生存权。他指出，和平不能仅靠愿望，宽容不应成为侵犯的借口。
代表反对党的立法院院长韩国瑜表示，美国的支持对台湾的安全至关重要，同时也强调了台湾人民对和平两岸交流的渴望。
背景
台湾目前面临来自中国的巨大军事压力，中国声称该岛是其领土。美国仍然是台湾最重要的安全支持者，尽管在唐纳德·特朗普总统发表关于可能将对台军售作为与北京谈判筹码的言论后，这种关系受到了审视。
该岛目前正在等待美国政府签署一项价值US$14亿美元的武器协议，其中包括爱国者防空系统。
背景与影响
为何重要
国防支出的增加表明了台湾在地区紧张局势加剧的情况下对自力更生和军事现代化的承诺，而悬而未决的美国军售协议则凸显了台北、华盛顿和北京之间复杂的外交和安全关系。
已知信息
- 总统赖清德宣布2027年国防预算为NT$1.1万亿（US$34.5亿美元）。
- 宣布的预算占台湾GDP的百分之三以上。
- 台湾正在等待美国签署一项价值US$14亿美元的武器方案，其中包括爱国者防空系统。
- 国庆活动标志着推翻清朝115周年。
尚不明确的信息
- 国防支出增加对两岸稳定的长期影响尚不确定。
- US$14亿美元军售协议的最终敲定时间表尚不明确。
事件进展
赖清德总统发表国庆讲话
赖清德总统在台北举行的115周年国庆庆祝活动中，宣布2027年国防预算达到创纪录的NT$1.1万亿。
原始来源
查阅来源
本报道的来源
Hong Kong Free PressTaiwan’s leader says increasing defence spending to ‘deter war’